Neo Club Press Miami FL

Del tumor del papa Francisco

 Lo último
  • Del Islam y la libertad religiosa   Seamos claros: el Islam no es una religión sino un complejo sistema político, económico y social que utiliza a la religión para introducirse en los países desde la mente...
  • Trump, ni para alcalde de Hialeah   Por sus deficiencias educativas y culturales –especialmente por su desconocimiento de la historia y su mala comprensión de la economía–, por su horrible y repetitivo vocabulario, por su carencia...
  • Trump vs Kelly: Otro golpe bajo en Twitter   Donald J. Trump, precandidato por el Partido Republicano, se apea con un golpe bajo y vengativo contra Megyn Kelly, la bella periodista de Fox News que osó hacerle una...
  • Jurados por la libertad de Cuba   Hoy, conversando con un recién llegado de Cuba, y dando catequesis, le explicaba que parte del éxito en el exilio radica en desconectar con esa mentalidad desesperada del regreso...
  • El callo y su circunstancia   En este maravilloso juego de vivir viviendo, durante los pequeños ratos de ocio “no creador”, me doy a la tarea de dar vueltas a las cosas “sin importancia”. Una...

Del tumor del papa Francisco

Del tumor del papa Francisco
octubre 31
17:01 2015

 

No hace mucho corría un rumor maligno que hizo metástasis urbi et orbe. El runrún era que el papa Francisco estaba aquejado de un tumor cerebral. A lo cual la Santa Sede, ni tarda ni perezosa, inmediatamente dio un desmentido rotundo.

Enseguida saltó el titular en todos los medios de comunicación, incluyendo las redes sociales: “El Vaticano desmiente que el Papa tenga un tumor benigno en el cerebro”. De modo que el lector desprevenido (y todos lo somos un poco en algún momento) enseguida dio por sentado que el Santo Padre gozaba de buena salud.

En virtud de esos mecanismos de inferencia y presuposición (tan del gusto de los teóricos de la pragmalingüística, el análisis del discurso y otras disciplinas que se ocupan del habla y la comunicación ) llegamos a la conclusión de que el Sumo Pontífice no padecía de ninguna dolencia grave a sus casi 79 años. Si acaso, se había sometido a un chequeo médico rutinario, como cualquier adulto de su edad en cualquier parte del mundo.

Sin embargo, si nos fijamos bien en el enunciado “El Vaticano desmiente que el Papa tenga un tumor benigno en el cerebro” y aplicamos esa lógica de toda la vida que se conoce como sentido común, podemos entenderlo de otras dos maneras diferentes mediante un simple ejercicio de implicación-explicación:

1) Si el Vaticano niega de plano que el Papa tenga un tumor benigno, eso podría implicar que en realidad el tumor que tiene es de naturaleza maligna.

2) Si el Vaticano desmiente que el Papa tenga un tumor en el cerebro, entonces eso podría implicar que lo tiene en otra parte del cuerpo.

Llama la atención que, con la fama de maestros en sutilezas que tiene la curia romana, caiga en esas pifias propias de malos comunicadores. Simplemente tenían que haber dicho: “El Papa no tiene ningún tumor”, y punto. O más a la cubana: “Pancho no tiene na’, caballeros”.

Etiquetas
Compartir

Sobre el autor

Nicolás Águila

Nicolás Águila

Periodista cubano con residencia en Madrid, licenciado en Filología Inglesa, Nicolás Aguila ha sido colaborador de numerosos publicaciones en varios países, entre ellas Cubanet y la Revista Hispano Cubana. Ha trabajado como docente universitario, traductor y editor de revistas médicas. Residiendo en Brasil obtuvo por concurso una beca de ICI para curso de profesores de español en Madrid. Ha realizado numerosos cursos de posgrado en el área de Lingüística Aplicada y enseñanza de idiomas en Cuba, Brasil y Estados Unidos.

Artículos relacionados

0 Comentario

No hay comentarios

No hay comentarios, escribe el tuyo

Escribe un comentario

Escriba un comentario

Video destacado:

Letras Online

LA REVISTA INTERACTIVA DE NEO CLUB PRESS
  Orlando Fondevila

Permitidme

Orlando Fondevila

                Permitidme ser el poema del irrompible y tutelar secreto. Está en la estrella y no es la estrella. Está en la arboladura

0 comentario Leer más
  Denis Fortún

Fábula sumaria

Denis Fortún

                Una mujer que negocia brillos y artificios que se dice equilibrada que me sabe irresponsable melindrosamente redunda en titubeos conduce simulacros emigra

0 comentario Leer más
  Félix Rizo

Puertas

Félix Rizo

                Hay puertas que atropellan la noche otras que protestan por silencio y puertas que desgarran mil sonidos bajo las pesadillas de los

0 comentario Leer más

Festival Vista Miami