Neo Club Press Miami FL

Del tumor del papa Francisco

 Lo último
  • El sudor En infinidad de ocasiones los españoles me preguntan si echo de menos a Cuba; si la extraño, como se dice en cubano. Y bueno, siempre me ponen en un aprieto,...
  • El azar y la dicha   La suerte es loca y a cualquiera le toca. Y al que le tocó le tocó, como a la hermana menos agraciada del cuento, que sobrevivió a la epidemia....
  • Dialogar, un arte y una virtud   Muchas veces es el hábito de seguir el impulso de nuestras pasiones el que impide una buena comunicación. Yo blasfemaba todo el día, muchas veces a viva voz y...
  • Retrato de la revolución cubana   La foto que encabeza esta nota es reveladora. Retrata a cabalidad, personaje por personaje, la verdadera esencia de la llamada “revolución cubana”. A la extrema derecha, aparece Eloy Gutiérrez...
  • Del Islam y la libertad religiosa   Seamos claros: el Islam no es una religión sino un complejo sistema político, económico y social que utiliza a la religión para introducirse en los países desde la mente...

Del tumor del papa Francisco

Del tumor del papa Francisco
octubre 31
17:01 2015

 

No hace mucho corría un rumor maligno que hizo metástasis urbi et orbe. El runrún era que el papa Francisco estaba aquejado de un tumor cerebral. A lo cual la Santa Sede, ni tarda ni perezosa, inmediatamente dio un desmentido rotundo.

Enseguida saltó el titular en todos los medios de comunicación, incluyendo las redes sociales: “El Vaticano desmiente que el Papa tenga un tumor benigno en el cerebro”. De modo que el lector desprevenido (y todos lo somos un poco en algún momento) enseguida dio por sentado que el Santo Padre gozaba de buena salud.

En virtud de esos mecanismos de inferencia y presuposición (tan del gusto de los teóricos de la pragmalingüística, el análisis del discurso y otras disciplinas que se ocupan del habla y la comunicación ) llegamos a la conclusión de que el Sumo Pontífice no padecía de ninguna dolencia grave a sus casi 79 años. Si acaso, se había sometido a un chequeo médico rutinario, como cualquier adulto de su edad en cualquier parte del mundo.

Sin embargo, si nos fijamos bien en el enunciado “El Vaticano desmiente que el Papa tenga un tumor benigno en el cerebro” y aplicamos esa lógica de toda la vida que se conoce como sentido común, podemos entenderlo de otras dos maneras diferentes mediante un simple ejercicio de implicación-explicación:

1) Si el Vaticano niega de plano que el Papa tenga un tumor benigno, eso podría implicar que en realidad el tumor que tiene es de naturaleza maligna.

2) Si el Vaticano desmiente que el Papa tenga un tumor en el cerebro, entonces eso podría implicar que lo tiene en otra parte del cuerpo.

Llama la atención que, con la fama de maestros en sutilezas que tiene la curia romana, caiga en esas pifias propias de malos comunicadores. Simplemente tenían que haber dicho: “El Papa no tiene ningún tumor”, y punto. O más a la cubana: “Pancho no tiene na’, caballeros”.

Etiquetas
Compartir

Sobre el autor

Nicolás Águila

Nicolás Águila

Periodista cubano con residencia en Madrid, licenciado en Filología Inglesa, Nicolás Aguila ha sido colaborador de numerosos publicaciones en varios países, entre ellas Cubanet y la Revista Hispano Cubana. Ha trabajado como docente universitario, traductor y editor de revistas médicas. Residiendo en Brasil obtuvo por concurso una beca de ICI para curso de profesores de español en Madrid. Ha realizado numerosos cursos de posgrado en el área de Lingüística Aplicada y enseñanza de idiomas en Cuba, Brasil y Estados Unidos.

Artículos relacionados

0 Comentario

No hay comentarios

No hay comentarios, escribe el tuyo

Escribe un comentario

Escriba un comentario

El comentario de Carlos Alberto Montaner. Por qué fracasará la Constituyente de Maduro:

Cuba y su Historia: José A. Albertini entrevista a José Abreu Felippe:

Letras Online

LA REVISTA INTERACTIVA DE NEO CLUB PRESS
  Ana Ajmátova

La mujer de Lot

Ana Ajmátova

Pero la mujer de Lot miró hacia atrás y se convirtió en una columna de sal. 14 Génesis Y el hombre justo acompañó al luminoso agente de Dios por una

0 comentario Leer más
  Waldo Díaz-Balart

La mente consciente: el misterio como creación

Waldo Díaz-Balart

Que te baste saber que todo es un misterio: La creación y el destino del Universo y tú. Sonríe, pues, ante ellos. No sabrás nada más cuando hayas franqueado las

0 comentario Leer más
  Alexis Rosendo Fernández

Ojo de gacela trunca

Alexis Rosendo Fernández

                    Ojo de gacela trunca: En mi ausencia –celoso león, rondo las alas que presagian el inevitable otoño: –Sin duda, abordemos

0 comentario Leer más

Festival Vista Miami