Neo Club Press Miami FL

Divinas cosas de Juan Cueto-Roig

Divinas cosas de Juan Cueto-Roig

enero 27
16:55 2011

Juan_Cueto-RoigYa circula en Miami Esas divinas cosas (Tribulaciones y alegrías de un traductor), el último libro publicado del escritor y traductor cubano Juan Cueto-Roig.

El volumen, cuya minuciosa factura lleva el sello de la Editorial Silueta, compila traducciones de poemas de Yeats, Williams, Shakespeare, Pound, entre otros autores, fundamentalmente de lengua inglesa.

Juan Cueto-Roig, cuyo anterior libro de traducciones (Cavafis, veintiún poemas traducidos del inglés) desató la polémica en círculos intelectuales de Miami, nació en Caibarién y salió de Cuba en 1966. Ha publicado una decena de libros, entre ellos Palabras en fila, en clase y en recreo, Verycuetos y Veintiún cuentos concisos.ScannedImage

En este cuaderno, Cueto-Roig ofrece “una aventura dolorosa en busca de esa cuerda en la que vibra el cuerpo del poema y un recorrido por distintos hitos de la creación universal. Un viaje memorable que comienza en la poesía latina y culmina con la mejor canción del siglo XX” (José Abreu Felippe).

Compartir

Sobre el autor

Neo Club

Neo Club

Artículos relacionados

Radio Viva 24

Letras Online

LA REVISTA INTERACTIVA DE NEO CLUB PRESS
  Otilio Carvajal

El discurso tanático de Félix Anesio

Otilio Carvajal

  Hoy bebo una taza de café amargo en un lugar ajeno que se llama exilio[1] El uso manifiesto de lo tanático es muy frecuente en la poesía cubana desde

Leer más
  Luis de la Paz

Lilliam Moro, de la mano de un ángel

Luis de la Paz

Hace unas semanas, durante la presentación en el Centro Cultural Español de su libro Contracorriente, poemario por el que recibió el Premio Internacional de Poesía “Pilar Fernández Labrador”, en Salamanca,

Leer más
  Jorge Olivera Castillo

Inhumanidad

Jorge Olivera Castillo

                    Las lágrimas no tienen patria fija su bandera es un deshilachado triángulo de pesadillas el himno un brote de notas

Leer más

Capitolio de La Habana – Daphne Rosas (2011)

Festival Vista Miami

Carlos Alberto Montaner – El por qué de los ataques acústicos en Cuba