Neo Club Press Miami FL

Divinas cosas de Juan Cueto-Roig

Divinas cosas de Juan Cueto-Roig

enero 27
16:55 2011

Juan_Cueto-RoigYa circula en Miami Esas divinas cosas (Tribulaciones y alegrías de un traductor), el último libro publicado del escritor y traductor cubano Juan Cueto-Roig.

El volumen, cuya minuciosa factura lleva el sello de la Editorial Silueta, compila traducciones de poemas de Yeats, Williams, Shakespeare, Pound, entre otros autores, fundamentalmente de lengua inglesa.

Juan Cueto-Roig, cuyo anterior libro de traducciones (Cavafis, veintiún poemas traducidos del inglés) desató la polémica en círculos intelectuales de Miami, nació en Caibarién y salió de Cuba en 1966. Ha publicado una decena de libros, entre ellos Palabras en fila, en clase y en recreo, Verycuetos y Veintiún cuentos concisos.ScannedImage

En este cuaderno, Cueto-Roig ofrece “una aventura dolorosa en busca de esa cuerda en la que vibra el cuerpo del poema y un recorrido por distintos hitos de la creación universal. Un viaje memorable que comienza en la poesía latina y culmina con la mejor canción del siglo XX” (José Abreu Felippe).

Compartir

Sobre el autor

Neo Club

Neo Club

Artículos relacionados

0 Comentario

No hay comentarios

No hay comentarios, escribe el tuyo

Escribe un comentario

Escriba un comentario

Carlos Alberto Montaner sobre el discurso del presidente Trump en la ONU:

Letras Online

LA REVISTA INTERACTIVA DE NEO CLUB PRESS
  José Hugo Fernández

Breves apuntes sobre la brevedad

José Hugo Fernández

1-Augusto Monterroso, artífice de la brevedad literaria, se encontró cierta vez con un presunto lector, quien le dijo que estaba leyendo una de sus obras, El dinosaurio, que es justo

0 comentario Leer más
  Rafael Vilches

Y si murmuro

Rafael Vilches

                  Si mis labios dicen libertad, mi corazón esponjado late, por esta isla que son mis ojos atravesados por el mar, por

0 comentario Leer más
  Philip Larkin

Tres tiempos

Philip Larkin

                  Esta calle vacía, este cielo gastado hasta lo insípido, este aire, un tanto indistinguible del otoño como un reflejo, constituyen el

0 comentario Leer más

Capitolio de La Habana – Daphne Rosas (2011)

Festival Vista Miami