Neo Club Press Miami FL

Divinas cosas de Juan Cueto-Roig

Divinas cosas de Juan Cueto-Roig

Enero 27
16:55 2011

Juan_Cueto-RoigYa circula en Miami Esas divinas cosas (Tribulaciones y alegrías de un traductor), el último libro publicado del escritor y traductor cubano Juan Cueto-Roig.

El volumen, cuya minuciosa factura lleva el sello de la Editorial Silueta, compila traducciones de poemas de Yeats, Williams, Shakespeare, Pound, entre otros autores, fundamentalmente de lengua inglesa.

Juan Cueto-Roig, cuyo anterior libro de traducciones (Cavafis, veintiún poemas traducidos del inglés) desató la polémica en círculos intelectuales de Miami, nació en Caibarién y salió de Cuba en 1966. Ha publicado una decena de libros, entre ellos Palabras en fila, en clase y en recreo, Verycuetos y Veintiún cuentos concisos.ScannedImage

En este cuaderno, Cueto-Roig ofrece “una aventura dolorosa en busca de esa cuerda en la que vibra el cuerpo del poema y un recorrido por distintos hitos de la creación universal. Un viaje memorable que comienza en la poesía latina y culmina con la mejor canción del siglo XX” (José Abreu Felippe).

Compartir

Sobre el autor

Neo Club

Neo Club

Artículos relacionados

0 Comentario

No hay comentarios

No hay comentarios, escribe el tuyo

Escribe un comentario

Escriba un comentario

La influencia de Macron en América Latina. El análisis de Carlos Alberto Montaner:

Letras Online

LA REVISTA INTERACTIVA DE NEO CLUB PRESS
  Nicanor Parra

No creo en la vía pacífica

Nicanor Parra

                    No creo en la vía violenta me gustaría creer en algo —pero no creo creer es creer en Dios lo

0 comentario Leer más
  Rafael Vilches

Sangra tu mirada bajo el caballo

Rafael Vilches

a Guillermo                   Sangra tu mirada bajo el caballo, roto el hígado tras una canción de Serrat no has de hacerle swing

0 comentario Leer más
  José Hugo Fernández

Los animales políticos de Reinaldo Arenas

José Hugo Fernández

Se cuenta que Pitágoras rechazaba comer carne porque veía en los animales posibles reencarnaciones de sus amigos muertos. Es un escrúpulo encomiable siempre que uno esté convencido de que en

0 comentario Leer más

Capitolio de La Habana – Daphne Rosas (2011)

Festival Vista Miami