Neo Club Press Miami FL

Divinas cosas de Juan Cueto-Roig

Divinas cosas de Juan Cueto-Roig

enero 27
16:55 2011

Juan_Cueto-RoigYa circula en Miami Esas divinas cosas (Tribulaciones y alegrías de un traductor), el último libro publicado del escritor y traductor cubano Juan Cueto-Roig.

El volumen, cuya minuciosa factura lleva el sello de la Editorial Silueta, compila traducciones de poemas de Yeats, Williams, Shakespeare, Pound, entre otros autores, fundamentalmente de lengua inglesa.

Juan Cueto-Roig, cuyo anterior libro de traducciones (Cavafis, veintiún poemas traducidos del inglés) desató la polémica en círculos intelectuales de Miami, nació en Caibarién y salió de Cuba en 1966. Ha publicado una decena de libros, entre ellos Palabras en fila, en clase y en recreo, Verycuetos y Veintiún cuentos concisos.ScannedImage

En este cuaderno, Cueto-Roig ofrece “una aventura dolorosa en busca de esa cuerda en la que vibra el cuerpo del poema y un recorrido por distintos hitos de la creación universal. Un viaje memorable que comienza en la poesía latina y culmina con la mejor canción del siglo XX” (José Abreu Felippe).

Compartir

Sobre el autor

Neo Club

Neo Club

Artículos relacionados

0 Comentario

No hay comentarios

No hay comentarios, escribe el tuyo

Escribe un comentario

Escriba un comentario

Carlos Alberto Montaner entrevista a Catalina Serrano

Letras Online

LA REVISTA INTERACTIVA DE NEO CLUB PRESS
  Adrián Morales

Borrón y cuenta nueva

Adrián Morales

  No podemos seguir dándole brillo al pasamanos del Titanic. En la tierra que veo un sabio meteoro (puede ser un drone) extingue carbónico al tiranosaurio racionalista que se aferra

1 comentario Leer más
  José Hugo Fernández

Una trompetilla, eso es la libertad

José Hugo Fernández

  La trompetilla se fue de Cuba. Su ausencia representa para nuestra gente lo mismo que representó la retirada de los cohetes soviéticos para el régimen. De pronto, ya no

0 comentario Leer más
  Ángel Santiesteban

La Parca merodea

Ángel Santiesteban

  A la abuela se le ha hecho costumbre mantener la vigilia en las madrugadas. Espera impaciente en la oscuridad porque de todas maneras quedó ciega por la diabetes, y

0 comentario Leer más
  Nilo Julián González

Querido padre

Nilo Julián González

                si dejara de buscar el asombro de todo y del mundo si dejara de ver con sanidad con este es mi cuerpo

0 comentario Leer más
  Yosvani Oliva

Tenga cuidado la noche

Yosvani Oliva

                Ándese sobreavisada la noche tan permisora de este bufón aburrido buscando quien lo contente. Trastoca las prioridades y a quemarropa dispara estrellas

0 comentario Leer más