Neo Club Press Miami FL

Intercambio cultural: Quid Prodest

Intercambio cultural: Quid Prodest

Intercambio cultural: Quid Prodest
octubre 12
01:50 2013

Hay abierto un debate sobre un pretendido intercambio cultural que ni se sabe bien qué es, ni a quienes involucra, ni qué se intercambia ¿Cuba-Estados Unidos? ¿Cubanos oficialistas o semi-oficialistas con cubanos en el exilio? ¿Qué intercambian?

Todo intercambio, cualquier intercambio presupone un toma y daca entre iguales. En cualquier caso implica reciprocidad. En el llamado “intercambio cultural con Cuba”, ¿qué se intercambia? ¿Acaso ideas, valores culturales? ¿Qué pueden intercambiar un esclavo o un siervo con un hombre libre? ¿Alguien puede imaginar a un cimarrón regresando a la plantación a intercambiar con sus antiguos amos o con los todavía esclavos, siempre bajo la adusta mirada del amo?  ¿Qué puede ofrecer una sociedad totalitaria que tenga algún valor para una sociedad libre? ¿Qué está dispuesta a recibir una sociedad esclava de una sociedad libre? Del lado de acá nada se prohíbe ni se limita, ¿y del otro lado? ¿Cómo, entonces, llamar a esto intercambio?

“¿Alguien puede imaginar a un cimarrón regresando a la plantación a intercambiar con sus antiguos amos o con los todavía esclavos, siempre bajo la adusta mirada del amo?”. Orlando Fondevila

Más bien me parece todo esto un oportunista intercambio de caricias. Del lado de allá, las caricias tienen un marcado color verde. Están detrás del “verde”. En su estrategia para desmontar el embargo, neutralizar al exilio, trivializar el horror, se valen de todo. No dudan entonces en pasarle la mano (no sin evidente asco) a los quedaditos o diaspóricos de peluche nostálgico. Les dan una caricia repulsiva en forma de un meloso encuentrico académico, la publicación de un librito, la realización de algún conciertico o facilidades para el montaje de una obrita de teatro, siempre que nada de esto toque ni con el pétalo de una rosa la monstruosidad de la plantación. Para ello no necesitan los mayorales de la “cultura” emplear látigo o candado alguno. Y es que a los peluches nostálgicos ni se les ocurriría cometer alguna inconveniencia.

La otra cara del “intercambio” está conformada generalmente por “esclavitos culturosos” (mayor o menor virtuosismo aparte) que están en todo caso bien “adoctrinados” o entrenados adecuadamente en la “tarea asignada”, o más simple, saben “cómo comportarse” para hacerse con alguna pacotilla. Para ellos la línea roja se halla bien definida: se puede jugar con la cadena, nunca con el mono. Detrás de todo, bien cerca, la siempre hosca y brutal cara de la dictadura militar.

Finalmente, se impone una conocida frase muy aplicada en criminalística y perfectamente aplicable en este espurio intercambio de caricias: Quid prodest. ¿A quién beneficia este “intercambio cultural”? No a la libertad. Tampoco a la libertad cultural o de creación.

Sobre el autor

Orlando Fondevila

Orlando Fondevila

Orlando Fondevila (La Habana, 1942). Poeta y periodista. Opositor en Cuba y fuera de ella. Durante años ha trabajado como editor en la Revista Hispano Cubana, en Madrid. Ha publicado, entre otros libros, "Poesía desde el paraíso", "De cosas sagradas", "Resaca de nadas y silencios" y "El mundo aproximado", una compilación de su obra poética.

Artículos relacionados

1 comentario

  1. Ann
    Ann octubre 21, 09:13

    Intercambio? o colonizacion imperial?

Escriba un comentario

Radio Viva 24

Carlos Alberto Montaner – El por qué de los ataques acústicos en Cuba

Letras Online

LA REVISTA INTERACTIVA DE NEO CLUB PRESS
  Ray Faxas

Cuatro tristes cubanos y un libro feliz

Ray Faxas

Mi casa es breve, solo está en mis ojos. Pero es de noche, soy patria, estoy cansado― y no encuentro mis ojos por ninguna parte. (La guerra de los dioses,

Leer más
  Félix Rizo

Jiribilla

Félix Rizo

Así es como termina el mundo, no con una explosión sino con un lamento. T. S. Eliot                 Esta mañana al levantarme He

Leer más
  Gastón Baquero

Cristo en Navidad

Gastón Baquero

En los observatorios astronómicos chinos se anotó esa noche un raro fenómeno en la esfera celeste. Los hombres de ciencia, los técnicos, se limitaron a inscribir en sus tablillas el

0 comentario Leer más

Capitolio de La Habana – Daphne Rosas (2011)

Festival Vista Miami