Neo Club Press Miami FL

La Otra Esquina de las Palabras, la tertulia que coordina en Miami el poeta Joaquín Gálvez, invita a la presentación del poemario JJ/CC (Ediciones La Mirada, Nuevo México, 2014,) de los poetas cubanos Jesús J. Barquet y Carlota Caufield.

Café Demetrio
300 Alhambra Circle, Coral Gables
305-448-4949
Viernes, 19 de diciembre/ 7:30 p.m.

Carlota Caulfield (La Habana, 1953) es autora de once libros de poesía. entre ellos figuran Quincunce/Quincunx (2004), El Libro de Giulio Camillo (maqueta para un teatro de la memoria) (2003) y A Mapmaker’s Diary. Selected Poems (2007). También es autora de Ticket to Ride. Essays and Poems (2005) y Fashionable. Una poeta adicta a la moda (2013). Se ha destacado como antóloga en Voces viajeras. Poetas cubanas de hoy (2002), The Other Poetry of Barcelona. Spanish and Spanish-American Women Poets (2004) y No soy tu musa. Antología de poetas irlandesas contemporáneas (2008). Entre sus premios de poesía se encuentran el Premio Internacional de Poesía “Ultimo Novecento” (Italia 1988), Menciones Honoríficas en el “Premio de Poesía Plural” (México, 1993), “Federico García Lorca” (España-USA, 1994), y el “Latino Poetry Honorable Mention” (New York, 1997). Recibió el Primer Premio Hispanoamericano de Poesía “Dulce María Loynaz” (Islas Canarias, 2002). Reside en Berkeley, California.

Jesús J. Barquet (La Habana, 1953). Profesor emérito de la Universidad Estatal de Nuevo México (Las Cruces), ha recibido los premios de ensayo literario “Letras de Oro”, por Consagración de la Habana, y “Lourdes Casal” por Escrituras poéticas de una nación. Como crítico cuenta, además, con Teatro y Revolución Cubana: subersión y utopía en Los siete contra Tebas, de Antón Arrufat. Como coeditor y traductor de poesía ha publicado Nicolas Behr: La Brasiliada, Valente: A Selection of His Poetry, Haz de incitaciones, Poesia cubana del siglo XX, The Island Odyssy, 2001 y Más allá de la Isla. Entre sus poemarios se hallan Sin decir el mar, Sagradas herejías, El libro del desterrado, Naufragios / Shipwrecks y Sin fecha de extinción.