Neo Club Press Miami FL

Los disparates se vuelven virales

Los disparates se vuelven virales

Los disparates se vuelven virales
marzo 03
23:40 2014

Hay palabras que se ponen de moda y que al poco tiempo, pasan. Fue el caso de hace unos años, por poner solo un ejemplo, en que todo era ejecutivo: una casa era ejecutiva, un almuerzo era ejecutivo y otras tonterías por el estilo. La de ahora es viral, significando que los avances de la tecnología permiten que la información se propague como un virus y llegue a todas partes inmediatamente. Y, cómo no, los disparates también se vuelven virales. Recordemos cómo se ha generalizado lo de la primer mujer, lo de las miles de personas, lo de la doceava avenida, lo del un por ciento y un largo etcétera. (Remito al lector al artículo “La gramática de la aritmética”, publicado en este mismo sitio en Neo Blogs). Este virus del que voy a comentarles parece difícil de curar porque de la fase de epidemia ha pasado a la de pandemia. Habían, habemos y hubieron se oyen por todas partes, ya no solamente en la calle, en el mercado, en la escuela de los hijos, en boca de gente sin preparación, sino también de gente preparada, de todas las nacionalidades y, por supuesto, en los medios de comunicación. Se lo he oído decir a personalidades, a presidentes –no hablo de vos, porque vos sos impresentable. Vos no hablás, vos rebuznás.

Sigo. El verbo haber, como verbo personal, procede del latín y quiere decir tener. Perdió este significado y hoy se usa únicamente como auxiliar y como impersonal. No obstante, su significado de tener, cuando es auxiliar, sigue vigente en inglés (I have worked) o en francés (J’ai travaillé) y supongo que también en el resto de las lenguas romances.

Como verbo auxiliar sirve para formar los tiempos compuestos y se conjuga en todas las personas, acompañado de un participio. Por ejemplo: ya he terminado de leer el libro; ellos habían vivido en Inglaterra; si lo hubiéramos sabido, etc.

El otro uso de haber es como impersonal. Precisamente, como es impersonal, no tiene sujeto; ninguna persona, ni gramatical ni de carne y hueso realiza la acción del verbo. El verbo haber impersonal solo expresa la presencia o la existencia de algo o de alguien y utiliza únicamente la tercera persona del singular.  A diferencia del inglés, no tiene plural, es decir, tenemos there is, pero no tenemos there are. Baste un solo ejemplo para ilustrar lo dicho: Hay un libro sobre la mesa o Hay cincuenta libros sobre la mesa. Hay, no cambia, no importa si es uno o si son cincuenta los libros. Igualmente, había, hubo, habrá, ha habido, etc. no cambian, no importa si se refiere a una cosa o a muchas.

Se comete el mismo error al poner en plural los verbos conjugados cuando haber forma parte de la perífrasis. Por lo tanto, no se dice van a haber muchas reuniones, sino va a haber muchas reuniones; no se dice pueden haber algunos cambios, sino puede haber (o puede que haya) algunos cambios; no se dice tienen que haber soluciones inteligentes, sino tiene que haber soluciones inteligentes, y así igualmente con otros verbos que se conjuguen seguidos de haber.  Es también un error el uso de habemos con el sentido de somos o estamos. Habemos no existe.

Cuando la gente dice que habían cientos de manifestantes, que hubieron tres accidentes en la autopista, que han habido muchas protestas o que se espera que hayan mejores oportunidades es porque sienten que manifestantes, accidentes, protestas y oportunidades son sujeto del verbo haber cuando en realidad son su complemento directo. Haber impersonal no tiene sujeto, nadie realiza la acción del verbo.

Diga, pues, que no hubo ningún accidente, que ha habido muchas oportunidades, que no habrá más guerras y todo lo bueno que se le ocurra. Amén.

Etiquetas
Compartir

Sobre el autor

Madeline Hernández

Madeline Hernández

Madeline Hernández, traductora, editora, profesora de español, es doctora en Pedagogía por la Universidad de La Habana. Ha sido conductora de diversos programas de radio y televisión orientados a la educación infantil. Es fundadora del INPYL (Instituto Nacional para Párvulos y Lactantes), primero de su tipo en Cuba. Al ser intervenido el negocio por el castrismo, Madeline se dedicó a la enseñanza del idioma español para profesionales y extranjeros. Reside en Estados Unidos (ProfesoraMadeline@gmail.com).

Artículos relacionados

1 comentario

  1. Armando Añel
    Armando Añel marzo 04, 10:24

    Otra lección de Madeline!

    Reply to this comment

Escriba un comentario

Nueva Serie de América TeVé y Lilo Vilaplana: ‘Leyendas del Exilio’

Letras Online

LA REVISTA INTERACTIVA DE NEO CLUB PRESS
  Jorge Olivera Castillo

Testamento del cautivo

Jorge Olivera Castillo

                  La libertad puede ser una nubecilla de polvo que corre despavorida en busca del horizonte. Un rumor sin consonantes y solitario.

0 comentario Leer más
  Julio Antonio Molinete

Resolución

Julio Antonio Molinete

                  me ocultaré en las aguas sin comulgar la hostia de cada día      (un rostro en la pared      dos orejas en

1 comentario Leer más
  Armando de Armas

La noche del cangrejo

Armando de Armas

Acabo de descubrir en el muro de Facebook de Norma Gálvez Rey la foto del monumento al cangrejo en Caibarién, símbolo de esa ciudad. Una madrugada amanecí bajo ese cangrejo

3 comentarios Leer más

Capitolio de La Habana – Daphne Rosas (2011)

Festival Vista Miami