Neo Club Press Miami FL

Para leer Las historias del descifrador

Para leer Las historias del descifrador

Para leer Las historias del descifrador
febrero 02
02:21 2014

José Manuel Rodríguez Walteros

José Manuel Rodríguez Walteros

José Manuel Rodríguez Walteros, una de las voces más representativas de la narrativa en español  de California, es la contradicción palpable del escritor que tiene una larga trayectoria de reconocimientos nacionales e internacionales y que, como Cervantes, ha vivido la estrechez de la sociedad a la cual ha dedicado su existencia. Cuestión de paradojas, es bien sabido que en el arte y la literatura no siempre el verdadero artista, el trascendente y original, disfruta del éxito en vida.

Este colombiano, nacido en el seno de una familia humilde en Bogotá, comenzó muy joven en los avatares de las letras y como resultado de ello acumuló en su país de origen una relación significativa de premios. Esa cadena de éxitos continuó en su emigración al ganar el premio Letras de Oro de la Universidad de Miami en los géneros de cuento y novela.  En otras geografías –Francia o Argentina, por mencionar algunas– agregó nuevos lauros a su trayectoria.

Las historias del descifrador es un libro especial. Según el jurado de Casa de las Américas compartía valores suficientes para ser elegido como premio en el año 1999. No se pudo publicar, a pesar de obtener allí la Primera Mención.  Los temas recurrentes de su obra aparecen aquí: la violencia y los mitos urbanos aderezados con un tono pesimista.

El libro, compuesto por doce cuentos, sobresale por su lenguaje elegante y elaborado. Los trasfondos en que se basan los mismos tienen como base su país de origen y California.  “El canal” se mueve por un mundo que él vivió en su juventud: realismo y cierta magia narrativa se conjugan en el mismo. “El monasterio”, con su aire misterioso,  atribuye a los personajes y la trama un nivel más cercano al lector común.

El libro posee dos niveles. Uno que se vincula a cuentos, llamémoslos colombianos o universales, como los citados anteriormente. Por otro lado, narraciones más complejas nos recuerdan una ciencia casi olvidada por su mensaje semiótico. En esos cuentos se complica el lenguaje gracias a una serie de imágenes donde Long Beach y Los Ángeles se apoderan del ambiente en un impulso que se mezcla con la herencia mítica mesoamericana.  El ritmo de la trama cobra otra identidad, y hace falta comprender toda la simbología que él, como danzante azteca, incorpora a los mismos. Por eso la relación de mitos, recreación de orígenes e incluso invención de una cosmología americana indigenista enfrentan al lector a una tarea que se torna difícil si se ignora el trasfondo. Es una ironía porque su cuento más concreto y accesible, “Las historias del descifrador”, parece gravitar como maldición sobre narraciones como “Yohauli Ehécatl y Mixtanrcihuatl”. El lector no avezado necesita entonces descifrar misterios que incluyen el ritmo de un tambor azteca, que un neófito pudiera no captar.

Las historias del descifrador aparece como un grito desesperado, sus narraciones se sumergen en las raíces de la humanidad desposeída y la historia sin contar. De una dinámica inconmensurable, la buena literatura de sus trazos ofrece el mundo mitológico latinoamericano. Ahora bien, entrelazándolas en el fondo multicolor norteamericano de una manera particular, José Rodríguez Walteros abre con este libro caminos en la literatura en español de los Estados Unidos.

Sobre el autor

Julio Benítez

Julio Benítez

Julio Benítez (Guantánamo, 1951) es profesor y escritor. Fue activista de los derechos humanos en Cuba. Ha publicado, entre otros libros, “En Glendale no hay ladrones”, “Las tres muertes de Gurrumina Robinsón”, “La reunión de los dioses” y “El rey mago”. Obtuvo el premio Regino Boti en 1990. Actualmente reside en Los Ángeles, California.

Artículos relacionados

0 Comentario

No hay comentarios

No hay comentarios, escribe el tuyo

Escribe un comentario

Escriba un comentario

Nueva Serie de América TeVé y Lilo Vilaplana: ‘Leyendas del Exilio’

Letras Online

LA REVISTA INTERACTIVA DE NEO CLUB PRESS
  Jorge Olivera Castillo

Testamento del cautivo

Jorge Olivera Castillo

                  La libertad puede ser una nubecilla de polvo que corre despavorida en busca del horizonte. Un rumor sin consonantes y solitario.

0 comentario Leer más
  Julio Antonio Molinete

Resolución

Julio Antonio Molinete

                  me ocultaré en las aguas sin comulgar la hostia de cada día      (un rostro en la pared      dos orejas en

1 comentario Leer más
  Armando de Armas

La noche del cangrejo

Armando de Armas

Acabo de descubrir en el muro de Facebook de Norma Gálvez Rey la foto del monumento al cangrejo en Caibarién, símbolo de esa ciudad. Una madrugada amanecí bajo ese cangrejo

3 comentarios Leer más

Capitolio de La Habana – Daphne Rosas (2011)

Festival Vista Miami